♪ Now I've had the time of my life ♪
♪ No, I never felt like this before ♪
♪ Yes, I swear, it's the truth ♪
♪ And I owe it all to you ♪
♪ 'Cause I've had the time of my life ♪
♪ And I owe it all to you ♪
♪ So we take each other's hand ♪
♪ 'Cause we seem to understand the urgency ♪
Cantik!
♪ Just remember ♪
♪ You're the one thing ♪
Oh, harus kurekam.
Kau menanam barang bukti, menembak orang,
mencuri uang narkoba.
Kau merekam dia dengan putri temannya,
tapi, Frankie, aku harus mencegahmu.
Tidak hari ini, polisi magang.
♪ This could be love because ♪
♪ I've had the time of my life ♪
♪ No, I never felt this way before ♪
Ayo, Tio! Kau bisa.
Bawa sini.
Ingat untuk mengunci siku. Hati-hati!
♪ And I owe it all to you ♪
Oof!
Ooh.
Aduh!! Tio!
Dengar!
Jika kita tak bisa hingga hari Jum'at,
pestaku akan berantakan!
Aku bisa, janji.
Aku bisa.
Aku jan... Oh!
Istirahat dulu.
Aku semakin tua.
Tolong tangkap aku.
Untuk apa?
Ahh.
Untuk apapun.
Hanya masukkan saja aku ke dalam penjara.
Aku tak bisa dengan ini, Frank.
Aku hampir terkena serangan jantung, homey.
Gadis kecil itu?
Itu Lulu.
Saudaraku di penjara di Chino,
maka aku janji akan mengadakan pesta ultah yang ke-15.
Aku tahu harus melakukan dansa antar ayah/putrinya,...
...tapi aku tak menyangka Lulu...
...penggemar berat Dirty Dancing.
Kau melakukan hal yang benar, Moreno.
Aku harap begitu.
Banyak yang telah dia lewati.
Kau tahu aku, aku masuk penjara saat umur 12.
Tapi dia... dia gadis baik.
Aku hanya ingin dia punya kesempatan melakukan sesuatu yang lebih baik.
Kenapa kau menelpon kami?
Aku punya petunjuk untukmu.
Ada heroin jenis baru di jalan.
Echo Park Deuces, tersebar di jalanan...
...diambil dari jalan 16th.
Asalnya dari mana?
Tak ada yang tahu. Namun aku kasih tahu,...
...bukan dari Meksiko...
...karena tidak ada pajak kartel, kau tahu apa maksudku?
Jadi Echo Park Deuces adalah pesaing barumu,
dan kau ingin kami melenyapkannya untukmu.
Kau menelpon kami hanya untuk itu?/ Ayolah, bung.
Apakah aku menjadi informan yang bagus jika aku keluar dari bisnis?
Begini saja.
Kenapa kita tidak mempertimbangkan ini...
...sebagai hadiah ultah Lulu?
Pilihanmu...
Tinggal di Chino atau mati sekarang.
Chino kalau begitu.
Pilihan bagus.
Senjata! Senjata!
Apa-apaan?
Siapa dia?/ Tak ada kartu identitas.
Tak ada tato.
Tak ada sidik jari.
Sepertinya mukanya terbakar karena asam.
Maka kita tak punya apa-apa.
Aku tak bilang begitu. Kita dapat senjata mereka.
Pistol Beretta 92D...
...kabarnya milik Penjaga Perbatasan Agen Stevens.
Ini adalah senjata tugas Stevens.
Dimana Stevens sekarang?
Agen Stevens tewas.
Tewas terbunuh pagi ini, bersama rekannya.
Agen Khusus Boudreau, sebagaimana aku hidup dan bernafas.
Mmm. Frank.
Apa kami menginjak kakimu lagi? Oh, aku harap begitu.
Kau bilang ada kerjasama kemitraan.
Aku bilang kami bekerjasama.
Sebenarnya, kami yang mengerjakan semuanya.
Dia yang mengadakan konferensi pres.
Bagiku itu kedengarannya pekerjaan FBI.
Jack Ivers, Keamanan Dalam Negeri.
Gambar diambil pagi tadi oleh salah satu peswat nirawak.
Ocotillo Wells, 190 mil selatan dari disini,
wilayah perbatasan.
Sepertinya pembantaian./ Benar.
Dua penjaga perbatasan tewas. Stevens dan Vaughn.
Satu lagi korban tewas adalah orang yang membawa imigran ilegal.
Kacau sekali.
Apapun yang terjadi,
sepertinya bunuh diri ini bagian darinya.
Begitulah cara dia mendapatkan senjata tugas milik Stevens.
Dua minggu lalu, korban dengan luka bakar dan subyek lain...
...terbang ke kota Meksiko dari Kabul, Afghanistan.
Dia orang Afghan?
Namanya Farokh.
Luka ini dari ledakan misil.
Serangan dari pesawat nirawak.
Farokh dan teman perjalananya, Sadiq
adalah anggota sekte radikal dipimpin oleh Elder Mudarris.
Kami terus mengawasi Mudarris dan rekan-rekannya.
Mudarris bertanggung jawab atas pengeboman di Bagram,
Kandahar, sekolah di Jalalabad.
Belakangan ini, sebuah kafe di Paris,
kapal pesiar di Belgia.
Mudarris melebarkan sayapnya. Mempeluas wilayahnya.
Hingga ke L.A.
Farokh dan Sadiq melewati perbatasan tadi malam,
kemungkinan besar menyamar sebagai orang Amerika Tengah.
Penjaga perbatasan tidak tahu apa yang akan datang.
Setelah mereka membunuh penjaga, yang lain lepas.
Aku hanya melihat satu jejak...
...yang mengarah ke lokasi kejahatan.
Kami yakin mereka juga mencuri kendaraan milik penjaga,
bersama dengan senjata mereka.
Mobil ada pelacaknya?
Ya, ada. Subyek mencopotnya,
lalu ditaruh di dalam kereta, kami menangkapnya di Yuma.
Tradecraft.
Jadi dimana pria yang satunya, teman seperjalanan Farokh?
Sadiq./ Ya, disanalah kau masuk.
Kami percaya Farokh bunuh diri...
...untuk mencegah kita mendapat informasi darinya.
Tentang apapun yang mereka rencanakan,...
...yang artinya mereka tidak datang kesini...
...agar menjadi kaya dari menjual heroin.
Tidak. Kami percaya heroin...
...digunakan untuk mendanai operasi mereka.
Foto ini diambil dari...
...kamera keamanan dari bandara kota Meksiko.
Mundur!
Cepat!
Aah!
Kyle!
Ada yang datang!
Dengarkan. Tidak seperti kolegaku disini,
aku tak melakukan konferensi pers.
Aku akan bawa Sadiq...
...diluar batasan hukum internasional,...
...dimana aku bisa membuatnya mengatakan sesuatu.
Secara pribadi, aku tak peduli siapa yang menangkapnya.
Aku punya banyak pesawat nirawak.
Yang aku butuhkan sekarang adalah pelacak.
Aku butuh orang yang tahu bagaimana cara berburu di jalanan ini.
Apapun misi Sadiq disini,
aku ingin kalian menangkapnya
sebelum dia melaksanakan misinya.
Hey, boleh minta sayuran putih telur?
Bagaimana makanan disini?
Lumayan.
Cheeseburgernya enak.
Tapi hari ini aku pesan sayuran putih telur.
Biar kutebak. Karyawan baru?
Asisten lab.
Ijazahku tidak berlaku disini.
Mmm.
Aku selalu bermimpi menjadi dokter, dulu di Kabul.
Suamiku disana.
Bersama Marinir.
Terima kasih.
Mungkin kapan-kapan kita bertemu lagi.
Tentu.
Dan tolong...
Terima kasih atas pengabdian suamimu.
Episode 11 -- Tunnel Vision ---
Kupu Cupu Gaul
♪ Two six packs of Shiner ♪
♪ 99-cent butane lighter ♪
Angin?/ Sepoi-sepoi dari timur.
♪... a fifth of Patron ♪
Selamat malam, Pangeran Manis.
Masih bisa setelah empat bir, Sherman.
Kau siap pulang?
Ada gadis yang menunggu Sherman Lee Tucker?
Payudaranya operasi plastik.
Punya tato di lengannya.
Kedengarannya menjanjikan.
Aku bertemu dengannya di gereja.
Ini dia.
Makasih, kawan.
Apa yang kau pikirkan, Kopral?
FBI datang ke tempat kerjaku hari ini.
Menyerahkan foto tersangka teroris.
Namanya Sadiq.
Orang Arab?
Afghan.
Keranjang sampah padang pasir itu...
...adalah hadiah yang terus datang, ya?
Kurasa aku mengenalinya dari Zamindawar.
Ya, aku juga mengalami hal itu, kawan.
Aku hampir pernah menusuk orang...
...yang bekerja sebagai kasir di SPBU.
Untungnya, dia punya selera humor untuk itu, namun...
Aku serius.
Kurasa itu dia, Sherman.
Kurasa si anak itu.
Apa yang kau lakukan disini?
Seharusnya semuanya dievakuasi.
Aku bertanya! Apa yang kau lakukan disini?!
Rumah.
Rumahku.
Kau tak boleh tetap disini, nak.
Tidak! Tidak! Aku disini.
Disini tidak aman! Kita harus pergi!
Tidak!
Sherman, ayolah, kawan!
Aku tak bisa merasakan kakiku!
Aku disini, sobat. Aku bersamamu.
Malam itu terakhir kali aku melihatnya, hingga foto itu muncul.
Sekarang dia anggota Islam radikal.
Membunuh dua penjaga perbatasan,
dan aku cukup yakin dia ada di L.A.
Dan aku terus terpikir, mungkin dia disini mencariku.
Itu perasaan bersalahmu yang bicara.
Kau tak perlu merasa bersalah.
Kau menyelamatkanku. Tidak mungkin...
...orang itu adalah si anak itu.
Berapa lama kau melihatnya, sekitar lima detik?
Bertahun-tahun kita memburu orang-orang ini.
Kau lebih mengenal mereka daripada orang lain.
Aku hanya mencoba melihat dari sudut pandang Sadiq.
Dari semua bir di dunia,...
...anak 15 tahun ini tumbuh...
...menjadi Ricardo Montalban di Star Trek II,...
...datang ke kota malaikat...
...untuk belas dendam pada Kopral Kyle Craig?
Semacam itu.
Baik.
Hal pertama yang akan aku tanyakan, bro,
bagaimana dia bisa menemukanmu?
Iya 'kan? Bahkan tidak tahu namamu.
Tapi jika dia disini untukmu,...
...itu artinya ada orang di dalam negeri...
...yang membantunya.
Seseorang yang cerdas.
Dia butuh tempat sembunyi,
hingga dia siap.
Dan cepat atau lambat, dia butuh uang.
Allahu akbar.
Selamat datang di L.A., Saudara Sadiq.
Kyle!
Ada apa denganmu?! Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku, Alyse.
Kita harus mengeluarkanmu dari rumah.
Apa? Mengapa?
Kyle, ini kami! Buka pintunya!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Alyse./ Frank.
Alyse, ini Tommy dan Rebecca.
Senang bertemumu./ Rumahmu menyenangkan.
Thanks.
Aku sungguh menghargai ini.
Tentu saja. Kau keluarga.
Kau akan tinggal bersama Holly sampai ini selesai.
Sampai apanya selesai?
Kenapa kau tidak menjelaskan apa yang terjadi, Kyle?
Kita tak pernah menyimpan rahasia.
Ini bukan kita.
Kumohon, percayalah padaku.
Hati-hati.
Kau akan berpikir aku gila.
Coba saja.
Orang berjenggot di foto.
Kurasa aku mengenalinya dari Zamindawar.
Sudah kuceritakan apa yang terjadi...
...dengan temanku, Sherman, setelah dia tertembak?
Aku mengikuti orang yang menembaknya sampai ke dalam rumah.
Aku penuh amarah,
Aku habiskan peluru menembaki rumah itu.
Alyse tidak tahu tentang ini,
dan aku ingin menjaganya tetap seperti itu.
Kau pikir Sadiq orang yang menembak Sherman?
Bukan. Aku yang menembaki mereka.
Tapi ada korban tak disengaja.
Satu orang selamat. Anak laki-laki, usia antara 15 atau 16.
Kami memberitahu semua orang untuk pergi.
Entah bagaimana, orang-orang ini tidak pergi.
Aku lihat foto itu, dan aku tak bisa menghilangkan pikiran kalau itu dia.
Gila, 'kan?
Sedikit. Ya.
Tapi jika nalurimu mengatakan ini orang yang sama,
maka ikuti nalurimu.
Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan apa?
Tidak masalah tidak tahu apa yang dilakukan Frank?
Oh, wah...
Banyak tentangku yang tidak diketahui Frank.
Seperti bagaimana aku kehilangan keperawanan.
Cinta terdalamku untuk Taylor Swift.
Dan dia tak pernah melihatku di kamar mandi.
Sama sekali.
Holly, aku serius.
Kau tak punya rahasia dari Kyle?
Tak ada yang bisa sampai membuatku terbunuh.
Mungkin aku bukan orang yang tepat...
...untuk ditanyai tentang ini.
Tapi kau cinta Frank.
Ya, benar.
Tapi cinta itu bukan berarti harus bersatu.
Frank adalah dirinya, dan aku adalah diriku.
Aku takut aku tak mengenali Kyle lagi.
Itu juga membuatku takut.
Kalau itu Sadiq, dia butuh logistik.
Orangnya sudah ada di L.A.
Basis operasi, pasokan, uang...
Uang.
Kita menghentikan Farokh ditengah-tengah transaksi.
Uang tak pernah berpindah tangan.
Tapi Moreno bilang heroin sudah beredar di jalanan.
Artinya ada lebih banyak lagi disuatu tempat.
Hey, biar nanti kuhubungi lagi, homey. Aku sedang kerja sekarang.
Diam dan dengarkan.
Heroin yang kau katakan,
bagaimana kau tahu?
Dari pecandu. Salah satu pelangganku.
Aku ingin bicara dengannya.
Lebih baik kau bawa papan Ouija.
Pecandu itu overdosis.
Aku kasih tahu, Frank,
heroin ini tidak biasa.
Didatangkan langsung dari Afghanistan.
Terakhir kali kita bicara, kau bilang tidak tahu...
...heroin asalnya darimana./ Berkatmu,
teman mereka sudah mati,
sekarang mereka bertransaksi denganku.
Moreno, dengarkan aku.
Orang-orang ini tidak seperti yang kau kira.
Mereka teroris.
Frank, Frank, santai.
Mereka bukan teoris.
bahkan mereka bukan orang Arab.
Mereka seperti orang yang mengikuti tren,
seperti mereka bekerja di toko kaset.
Saat ini aku melihat mereka.
Moreno, pergi dari sana!
Pergi dari sana sekarang!
Moren...
Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Semua ada disana.
Moreno!
Frank! Frank!
Apakah itu kau, Frank?
Aku disini. Kau akan baik-baik saja.
Oy.
Janji... janji kau akan menjaga Lulu untukku.
Kau pegang kata-kataku.
Kau harus menjaganya untukku, Frank.
Dansa ayah/putrinya akan segera datang.
Kau mati, kau akan kuhajar, dasar gendut bodoh.
Dia tidak sekarat.
Apa?
Dia ditembak diendapan lemak berlebih di sisi pinggang.
Mendapat suntikan 9mm liposuction.
Dia akan tetap ke RS.
Whoa, whoa! Frank, Frank, Frank!
Tunggu! Tenang.
Aku punya sesuatu untukmu.
Lihat ini.
Nomer plat mobil.
Brengsek.
Nomer plat milik Alec Wellsley.
Insinyur perangkat lunak.
Dia dan istrinya Kat seorang aktivis.
Mereka anarkis.
Media sosial mengatakan mereka bertemu saat demo di WTO tahun 2009.
Tapi mereka juga menghormati lagu nasional.
Mobil milik penjaga perbatasan muncul.
Dimana?/ Atwater Village.
Sekitar setengah mil dari rumah Wellsley.
Aku akan tugaskan tim mengawasi rumah.
Kau ingin merusak lokasi, agar mereka kabur?
Kalau ingin berhasil, kirimkan...
...tiruan Mitt Romney ke Atwater Village.
Aku yakin mereka cocok.
Sadiq seorang profesional terlatih dalam serangan.
Dia bisa melihat kalian datang dari jauh.
Dia benar./ Aku dan Tommy akan...
...mengawasi rumah Wellsley.
Saling jaga diri kalian.
Baru dapat petunjuk dari kartu kredit milik Wellsley.
Mengisi bensin di wilayah Burbank.
Ada apa di Burbank?
Di seberang jalan pom bensin.
Toko Senjata.
Entahlah. Akan aku pikirkan.
Terserah padamu. Tapi aku kasih tahu,
mereka mencoba menghapus hak konstitusional kita.
Selamat sore.
Ingat kata-kataku, beberapa preman...
...akan menendang pintu rumahnya pada suatu malam,
Ingin mengambil barang-barang berharga miliknya...
...mungkin juga wanitanya,...
..dia berharap telah mengisi formulir pembelian senjata...
...dan mengosongkan kartu kreditnya.
Amin untuk itu, saudaraku.
Jangan tersinggung, anak muda. Aku adalah penggemar sejarah.
Warisan, bukan kebencian, kau paham?
Oh, ya, aku paham.
Bill Marks.
Apa yang bisa aku bantu, tuan-tuan?
Menyediakan amunisi pistol istimewa hari ini.
Pasangan muda datang kemari mungkin sekitar satu jam lalu.
Banyak pasangan yang datang kemari.
Pasangan yang membunuh bersama agar tetap bersama, apa aku benar?
Orang punya hak untuk mempersenjatai dirinya.
Bahkan beberapa dari kita memperjuangkan hak tersebut.
Semper Fi.
Elang menghadap ke arah yang salah!
Kau bukan marinir. Aku mantan marinir.
Aku punya teman yang rela mati demi itu!
Tenang, bung, ini hanya untuk jualan.
Kau tahu? Aku punya ini di mobilku.
Aku menyebutnya Pembujuk.
Terisi?
Tentu saja tidak terisi.
Sekarang terisi.
Tidak cerdas.
Pasangan yang kami tanyakan,
kami tahu mereka kesini, kami tahu mereka membayar tunai.
Tidak perlu menunggu, tak perlu memeriksa latar belakang,
dan tak ada catatan penjualan.
Terakhir aku periksa, ini masih Amerika.
Artinya aku tak perlu menjelaskan pada kalian.
Biasanya itu benar.
Tapi kami dalam situasi darurat.
Situasi darurat yang membutuhkan tindakan cepat.
Untuk mencegah bahaya bagi kehidupan manusia.
Bagus, polisi magang.
Apa yang kau bicarakan?
Kau menjual senjata pada teroris, jihadis dalam negeri.
Itu artinya pengkhianatan, kawanku.
Mereka masih menggantung orang untuk itu?
Masih.
Apa yang akan terjadi padamu...
...kami menyebutnya kecelakaan tak disengaja.
Kau menyediakan amunisi senjata istimewa.
Ada orang dungu yang mengambil senjata ini...
...ketika kau membelakanginya.
Yee-haw.
Apa yang kau jual pada orang itu?
Jatuhkan senjatanya, Rourke.
Aku bertanya padanya. Aku ingin terlebih dulu mendengar jawaban.
Ya, begitu juga aku.
Setengah lusin pistol 9 mm, tiga AR-15s dan pistol FN 5-7.
Senjata kecil.
Yang cukup untuk beraksi.
Masih belum cukup bagiku.
Pasangan ini setidaknya punya 100 ribu dolar.
Rourke!
Dia baik-baik saja.
Siapa kau?
Keamanan Dalam Negeri.
Ini seperti permainan, sobat.
Aku menelpon, kau naik pesawat C-130 menuju Rumania.
Suatu tempat yang membuat Abu Ghraib seolah seperti Club Med.
Dan mereka melepas anjing di Rumania, sobat.
Aku tak melihat mereka berbahaya.
Bagaimana aku tahu mereka jihadis?
Mereka hanya membeli senjata,
sebanyak yang bisa mereka bawa.
Bagaimana dengan bom, artileri?
Tiga klaster bomb.
Apa?
Tuhan bantu kami.
Kau tidak melihat bahayanya, huh?!
Ini bukan lagi pekerjaan polisi.
Ini perang.
Apa yang akan kau lakukan dengan bom klaster?
Akan melapas amunisi dari udara,
tak ada gunanya tanpa pesawat.
Sudah periksa sekolah penerbangan?
Anak buahku sudah memeriksa setiap sekolah penerbangan...
...dalam jarak 300 mil. Sejauh ini tak ada hasil.
Kita kehabisan waktu.
Kita harus berkonsentrasi pada target potensial...
...dan bekerja dari sana.
Sampai mana kita?/ Target potensial.
Bagaimana dengan acara olahraga?
Lakers, Clips, Kings, Ducks?
Clippers dan Kings bertanding di luar kandang.
Lakers tidak main hingga hari Minggu.
Pusat Konvensi...
...mengadakan pameran elektronik besok.
Sebenarnya aku diundang.
Ke pameran elektronik?
Mereka mencoba menjual pesawat nirawak,
untuk militer, bahkan belum ada di pasar.
Pesawat nirawak...
Kyle?
Bom klaster adalah sekelompok peledak kecil...
...diletakkan bersama, tapi bisa dibongkar.
Ya. Dibuat jadi bom lebih kecil.
Tepat. Cukup kecil untuk dimasukkan dalam peluru senapan.
Mereka tidak bisa naik pesawat, tapi pesawat nirawak...
Ini pesawat nirawak.
Itu alasan Sadiq dikirim kesini.
Ada yang ingin kau bagikan pada kami?
Detektif Craig?
Mungkin lebih baik diucapkan.
Ucapkan apa?
Mungkin aku pernah bertemu dengan Sadiq sebelumnya.
Apa maksudmu?
Pesawat nirawak menghancurkan Zamindawar tahun 2011.
Pasukanku datang untuk membersihkan, dan aku menemukan Sadiq.
Saat itu dia masih anak-anak, tapi dia mengerti apa yang terjadi.
Setiap anak Afghan mengerti.
Kenapa tidak lebih awal kau beritahukan ini?
Karena aku tidak yakin.
Sekarang dia memberitahumu.
Mari berharap dia belum merenggut nyawa orang.
Salahkan nanti, tangkap teroris sekarang.
Aku akan turunkan SWAT.
Kita harus mengevakuasi Pusat Konvensi.
Ditutup segera.
Lakukan itu dan mereka akan sembunyi.
Sadiq akan menghilang...
...sebelum kita punya kesempatan untuk menangkapnya.
Lebih buruk, dia bersembunyi...
...ke suatu tempat yang bahkan kita tidak tahu.
Saat ini, pameran pesawat nirawak ini...
...jangan sampai terkontaminasi.
Biar aku amati dari langit.
Mereka tak bisa melakukan hal yang berbahaya.
Baik, tempatkan anak buahmu di jarak lebih dari 5000 mil.
Aku tak ingin ada apapun yang membuat mereka takut, paham?
Kita akan bekerja berpasangan. Agen Boudreau, kau bersamaku.
Detektif Chavez, Detektif Rourke,
kalian tim kedua.
Bagaimana denganku?
Craig, maaf. Kau dihukum.
Apa? Aku baru saja memberikan Sadiq.
Jika yang kau katakan benar,
Sadiq akan mengenalimu sama seperti kau mengenalinya.
Dan aku tak mau mengambil resiko membahayakan misi ini.
Aku tak menerima perintah darimu.
Maaf, Kyle, tapi aku setuju dengan Ivers.
Kita tak bisa mengambil resiko Sadiq melihat kita datang.
Kau tetap disini sampai semuanya selesai.
Dengar, Sadiq adalah prioritas kita. Kita membutuhkannya hidup-hidup.
Hidup-hidup?
Akhir permainan adalah Elder Mudarris dan jaringan terorisnya.
Pasangan Wellsleys dan kawan-kawan jihadisnya hanyalah tambahan.
Kita butuh Sadiq hidup-hidup sehingga kita bisa menyerahkannya.
Kau tidak akan menyerahkannya. Apa kau sinting?
Lihat gambaran besarnya, Frank.
Ribuan nyawa tak berdosa bisa diselamatkan...
...kalau kita menangkap Sadiq hidup-hidup.
Terakhir kali kau bilang tentang gambaran besar,
kau menjebak Carlos Cortez untuk mati.
Aku tak akan membantumu menyelamatkan orang tak berdosa...
...cuma untuk membuat bosmu terkesan.
Tuan-tuan, nanti saja berantemnya.
Kita disini untuk menangkap penjahat. Aku sarankan kita kerjakan.
Kami pikir Sadiq berencana...
...menyerang di Pusat Konvensi.
Kami tahu. FBI pergi dari rumah Wellsley.
Kau siap?
Aku dihukum.
Diperintahkan untuk tetap disini.
Benar. Aku paham.
Tapi aku menerima permintaan dari polisi motor yang aku tahu,...
...katanya butuh petugas lalu lintas...
...di Pusat Konvensi.
Ayo berangkat. Jangan lupa bawa buku tilangmu.
Aku ingatkanmu tentang Rourke./ Itu sebabnya aku membuatnya tetap dekat.
Tadi kau tidak terkejut...
...ketika Detektif Craig mengatakan mengenal Sadiq.
Menurutmu Craig tidak mengatakan yang sebenarnya?
Oh, aku tahu dia mengatakan yang sebenarnya.
Anak itu bukan tipe pembohong.
Kau menggunakannya untuk memancing keluar Sadiq.
Dia polisi, Ivers, dan veteran perang.
Sudahlah. Kyle Craig tak ada masalah dengan Sadiq.
Kyle yang menciptakan Sadiq.
Craig membunuh seluruh keluarga Sadiq.
Membuatnya jadi radikal.
Craig? Aku tak percaya.
Percayalah.
Kami sudah melacak insiden ini sejak terjadi.
Itu sebabnya Sadiq terobsesi menemukan Craig.
Itu sebabnya kita menyelamatkan masa depan Detektif Craig.
Dua lusin pesawat nirawak menyerang nanti,
kami telah cukup menembak mati letnan Mudarris
kemana teman kita Sadiq
bukan dari siapa-siapa di organisasi Mudarris
sampai menjadi seseorang yang sangat ingin kami interogasi.
Jadi kau mengawasi Detektif Craig dan memberitahu mereka.
Orang kami memberitahu lokasi Craig ke dalam saluran pipa,
yang kami tahu akan sampai ke Sadiq,
dan Sadiq menemukan alasan untuk meminta Mudarris mengirimnya ke L.A.
Untuk mencoba pesawat nirawak baru.
Kami beruntung disana.
Kami tangkap Sadiq, lalu kami akan menyerahkannya,
kami akan hancurkan organisasi teroris besar.
Polisi magangmu tidak mengatakan...
...kebenaran seluruhnya, 'kan?
Ada baku tembak.
Kyle berhasil selamat, keluarga Sadiq tidak.
Cuma saja bukan begitu Kyle melihatnya.
Ada banyak beban yang harus dipikul, untuk mereka berdua.
Kyle juga masih anak-anak.
Disana.
Aku melihatnya.
Dia belum melihat kita.
Aku akan berputar.
Dia mengenalimu!
Kat Wellsley, polisi! Jatuhkan senjatamu!
Tembak!
Dia bawa senjata!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Dimana suamimu? Dimana Sadiq?
Sudah terlambat.
Satu-satunya yang terlambat adalah untuk suamimu...
...kalau kau tak membantu kami.
Dia butuh segera perawatan medis atau dia akan mati.
Kat?
Kau bisa mati sebagai martir jika mau,
tapi belum terlambat untuk menyelamatkan Alec.
Aku bisa meminta bantuan,
atau dia bisa terus kehabisan darah disini.
Kau bisa menyelamatkannya.
Sadiq menunggu di van.
Di parkiran.
Kumohon.
Aku mohon selamatkan Alec.
Mobil van warna apa? Di parkiran mana?
Kyle. Sadiq di mobil van di tempat parkir.
Frank, Kyle tidak disini.
Dimengerti. Dalam perjalanan bersama Tommy dan Rebecca.
Kau mau tangani ini?
Tidak juga.
Detektif Craig mengabdi pada negaranya, Ivers.
Begitu juga aku.
Dan anak itu berhak mendapat yang lebih baik.
Aku tak tahu kau bekerja untuk siapa,
tapi aku sangat yakin bukan untuk Keamanan Dalam Negeri.
Namamu juga bukan Ivers.
Jack Ivers dikubur di pemakaman militer di Westwood.
Jadi tebakanku, kau dari CIA,
yang bekerja di Eropa.
Aku penasaran apa yang akan dikatakan pengacara pemerintah.
Aah!
Sekarang kau nyaman tahu mati sebagai pahlawan, Boudreau.
Aku akan merekomendasikan Medali Penghargaan untukmu.
Itu mobil vannya!
Itu Sadiq!
Berhenti!
Tunjukkan tanganmu!
Sudah berakhir. Kau menghentikannya.
Kurasa aku harus berterima kasih padamu mengirimkan Rebecca dan Tommy.
Tak bisa membiarkanmu melewatkan ini semua.
Apa yang terjadi dengan Boudreau?
Tewas saat bertugas, mengejar dua jihadis lain.
Salah satu menusuknya di tangga.
Mati dalam kemuliaan.
Bawa dia.
Dan aku bilang membutuhkan Sadiq hidup-hidup.
Dia tak banyak berkata-kata.
Yakin soal itu, Craig?
Apa maksudnya itu?
Hey, bung. Orang itu meledakkan dirinya sendiri.
Dia seharusnya dihukum, Frank.
Aku traktir bir?
Makasih, Frank, tapi aku sudah menelpon Alyse...
...dan mengatakan sidah aman untuk kembali ke rumah.
Aku ingin meluruskan semua hal dengannya.
Kedengarannya bagus.
Sayang?
Dengan ledakan dalam jarak seperti ini, tak ada yang akan selamat.
Aku baru mau mengatakan tentang ini padamu,
namun aku...
Selamat datang di rumah, Kopral Craig.
Sadiq. Aku mohon.
Kumohon.
Aku mengatakan hal yang sama. Kau ingat?
Aku ingin tetap di rumah, bersama keluargaku.
Apa kau mendengarkan?
Silakan.
Ceritakan padanya.
Ceritakan bagaimana kau membunuh ibu dan ayahku.
Saudara dan saudariku.
Aku tak berniat begitu. Ini perang.
Kau akan mati disini!
Itu bukan suatu kebetulan.
Aku disana. Aku melihatmu.
Kau benar.
Aku akan mati disini. Aku berutang itu padamu.
Tapi biarkan aku yang memakai bom rompinya.
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Ayahmu dibunuh.
Istrimu bilang kau belum bisa merelakannya.
Aku paham itu.
Mm-hmm.
Semua ini untuk menemukan pembunuhnya.
Dan apa yang akan kau lakukan saat kau menemukannya?
Kau akan melakukan sama persis seperti yang kulakukan.
Kau akan balas dendam.
Tak ada Allah disini.
Tak ada Yesus. Tak ada bangsa.
Ini antara sesama laki-laki.
Kyle!/ Sadiq, jangan!
Ingatlah suamimu yang membunuhmu, bukan aku.
Sadiq!
♪ I walked the highway ♪
♪ Since I can't remember ♪
♪ I cut my whole family ♪
Rumah. Rumahku.
Maafkan aku. Kau dengar aku?
Maafkan aku atas apa yang kulakukan padamu.
♪ They dined with a stranger ♪
♪ Woke up all alone ♪
♪ So don't let me fall ♪
♪ 'Cause I might not get up again ♪
♪ Don't let me fall ♪
Sherman.
♪ 'Cause I might not get up ♪
Kyle?
Kau selamat, sobat.
Kau hanya perlu melepas bom rompinya.
Oh, sayang.
Kau tak pernah cerita padaku.
Kau tak akan pernah sama melihatku lagi...
...kalau kau tahu apa yang telah kulakukan.
Kesinilah arahnya, Kyle.
Kau tetap bersama Frank, kau terus mencari...
...pembunuh ayahmu, lalu apa?
Sudah selesai, sayang?
Oh. Biar aku bantu.
Oh, tidak usah./ Biar kubantu.
Aku bisa./ Tak apa.
Hey. Tenanglah.
Holly dan Rebecca bersamanya.
Kalau tidak salah, terakhir kali berkumpul di tempatmu.
Benarkah? Sudah lama sekali.
Yeah.
Kami saja yang membereskan. Kau istirahatlah.
Ya, tentu.
Trauma bukan sesuatu yang baru untukku.
Bertahun-tahun aku bekerja di Gawat Darurat.
Tapi trauma ini terjadi padamu.
Berbeda. Percayalah.
Aku pergi.
Ya, aku juga mau pulang.
Ada cewek baru yang menunggu.
Dah.
Tembakan yang bagus.
Sherman selalu yang terbaik.
Alyse bertanya apa yang akan kulakukan jika menemukan pembunuh ayah.
Apa yang akan kita lakukan, Frank?
Kita akan memborgolnya?
Berharap kasusnya masuk pengadilan.
Entahlah.
♪ Back about 18 and 25 ♪
♪ I left Tennessee very much alive ♪
♪ I never would've made it through the Arkansas mud ♪
♪ If I hadn't been riding on my Tennessee stud ♪
Kau pasti kecewa.
Aku tahu kau berharap kau menangkap Sadiq,
tapi anak itu berharap dapat 72 bidadari.
Tak bisa menyalahkannya.
Mungkin sekarang berkurang tinggal 60.
Dia harus menyesuaikan diri.
Seharusnya akan berlangsung selama-lamanya.
Untuk apa aku mendapat hadiah ini?
Ucapan terima kasih dari negara...
...atas peranmu menggagalkan pembunuhan massal.
Maka ini milik Sherman.
Dan Kyle.
Dan jangan tersinggung, aku tipe orang yang pilih-pilih kalau mau minum.
Maka jangan diambil.
Kau sebenarnya bekerja untuk siapa, Ivers?
Tidak penting...
...siapa yang memberi cek, benar bukan, Frank?
Maksudku, kita masih dalam bisnis yang sama.
Masa? Bisnis apa itu?
Oh, kita di dalam bisnis omelet.
Kita adalah orang yang dikirim untuk memecahkan telur.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk memberimu beberapa saran.
Aku mendengarkan.
Mundur dalam mencari pembunuh Billy Craig.
Andai ada lebih banyak yang bisa kukatakan.
Namun aku tak bisa.
Yang akan aku katakan adalah ini.
Jika kau terus menggali, tidak akan berakhir baik.
Tidak untukmu, tidak untuk si anak,
tidak untuk Holly, tidak untuk semua orang yang kau sayangi.
Kedengarannya cukup menakutkan.
Tak ada yang menakutkan tentang seseorang yang berdiri di jalanan...
...dengan membawa tanda jembatan tidak bisa dilalui.
Itu bukan ancaman.
Itu faktanya.
Sampai ketemu lagi, Rourke.
Tak sabar menunggu.
Kupu Cupu Gaul